NORDOX2008 第三届北欧纪录片电影节
欢迎来到Nordox 2008!
我们诚挚地邀请各位的来参加我们2008年的第三届北欧纪录片展映Nordox，这一届影展中将展出更新更精彩的北欧纪录片。一年一度的Nordox由策划人盛海于2006年创办，曾经是大山子国际艺术节的一部分。今年的Nordox为期一周，从10月18日至10月25日于北京798艺术区的尤伦斯当代艺术中心展出。
Nordox旨在将北欧纪录片制作的最新发展呈现给观众，同时也为欧洲和亚洲的纪录片观众提供一个供讨论和交换意见的平台。年复一年，我们看到北欧国家推出大量精彩而又振奋人心的高质量的片子。就水准而言北欧纪录片无论在创意和制作上都有可借鉴之处，这不仅归功于一大批训练有素和敢想敢干的创意队伍，也归功于热心推崇记录片事业的观众群。加上相对完善的资金支持和文化批评，使得北欧每年都有大批好作品出现。我们真诚地希望与北京的观众一起分享他们的成果。
2008年北欧纪录片影展把主要焦点放在国际社会生活中的新闻事件和社会问题，探讨记录片作为影像艺术和大众传播媒体所承载的社会意义。我们想要传达北欧国家对于全球化，战争与恐怖主义，言论自由和消费等问题的不同的声音与见解。我们展示的纪录片关注的不仅仅是北欧地区自身的发生发展，更多的是关于发生在千里迢迢之外的这个日益错综复杂的世界。随着全球政治与我们的日常生活的关系变得愈加紧密，我们每个人对于国际事态的观点也变得愈发重要。通过这些纪录片我们可以看到权力和政治怎样直接或间接的影响每个人每天的生活。
在参展的影片当中，Nordox2008将放映由挪威导演Line Halvorsen执导的片子”USA vs Al-Arian”。故事追踪Sami Al-Arian的案件。在缺乏确凿证据的情况下，他被美国政府指控与恐怖份子勾结。影片深入地记述了此案的进展以及它对Al-Arian家庭的影响。另一部参展的影片是由芬兰制片人Elina Hirvonen所制作的《天堂—旅行三部曲》。由三个小片段所组成的故事讲述了非洲移民涌向欧洲，企盼在欧洲开始新的生活。镜头下美丽的画面与故事本身所传达的艰辛成了鲜明的对比。由导演Mikael Wiström和Alberto Hersckovits所执导的《庇护所》让我们的心更贴近家的方向。影片将一位音乐家，一位摄影师记录所拍摄的昔日瑞典风景和一位著名瑞典诗人的诗歌错综复杂的交织在一起，呈现出了一段极富诗意美感的荒诞离奇的电影之旅。影展中的这一类有关艺术家和艺术项目的影片也给我们提供了艺术创作的独特视角。
我们要感谢尤伦斯当代艺术中心，挪威大使馆，瑞典大使馆，瑞典电影协会，挪威电影协会，瑞典学院，赫尔辛基艺术学院，我们特别感谢费大为，郭小晖和Tempo纪录片电影节主席Agneta Morgren。有了他们的支持使得这届影展成为可能。
2008 brings us to the third edition of Nordox and we have the pleasure of inviting you to come and enjoy an all new selection of Nordic films at a great venue!
Nordox aims to showcase the most recent developments in documentary film making from the Nordic world as well as to create a platform for discussion and exchange between both ends of the Eurasian continent. Year upon year we see a wide range of interesting, captivating and well-made films coming out of the Nordic countries. The region’s well-trained professionals, film funding system, film critics and its indispensable audience makes for a very high quality of documentary films. We’d very much like to share a slice of this Nordic film flavour with the audience in Beijing. The festival started in 2006 and is held annually. Nordox 2008 will take place from October 18th to 25th at the Ullens Center for Contemporary Art.
In 2008, a focus point for this year’s festival will be the social and political investigation of international news cases, to discuss the social and ethical value of documentary film art as a form of mass media. We would like to show that there are many different voices within the Nordic countries that express their political opinions on world issues, such as globalization, war, terrorism, freedom of expression and over-consumption, in a very unique way. Therefore we aim to show critical reflections from the Nordic world not only on developments within their own borders but also those taking place millions of miles away.
Nordox 2008 will also be welcoming Line Halvorsen director of the film USA vs Al-Arian and Maud Nycander director of The Nun to the Nordox auditorium at UCCA for a presentation of their work and Q&A sessions with you, the audience…
Nordox would like to extend their thanks and sincere appreciation to the following organizations: Ullens Centre for Contemporary Art, The Royal Norwegian Embassy, The Embassy of Sweden, The Norwegian Film Institute, The Swedish Film Institute, The Swedish Institute and the University of Art and Design Helsinki UIAH. Special thanks to our co-programer Agneta Mogren of TEMPO Festival Stockholm and to Fei Dawei and Emma Guo of UCCA.
We hereby invite everyone to come out and join us for seven days of punk rock, summer holidays, monastries and spanish tomatoes…
PROGRAMME 2008
《修道院》
电影讲述一个从未经历爱情的八十二岁的单身老男人维戈先生和年轻的俄罗斯修女安夫罗西娅如何投缘进入对方的生活的一故事。五十年前维戈买了海氏伯城堡，并计划把城堡变成了修道院。现在他的梦想就要成真，因为有一群俄罗斯尼姑已经在来这儿的路上了。但是，尼姑们有自己的计划和愿望，维戈先生必须明白通往梦想成真的道路并非和想像的一样吻合。该片在2006年在荷兰的IDFA国际纪录片电影节上获伊文斯大奖。
Pernille Rose Grønkjær | SF Film Production | 丹麦 | 2006 | 84 分钟 | 35毫米 | 丹麦语, 英语和俄语 中英文字幕 | www.themonasterymovie.com
The Monastery
This film shows the story of the 82-year-old bachelor Mr. Vig, who has never known love, and Sister Amvrosija, a young Russian nun, who by chance, or destiny, becomes part of his life. 50 years ago Jørgen Lauersen Vig bought Hesbjerg Castle, with the purpose of turning it into a monastery. Now, years later, he is about to realize his dream. A group of Russian Orthodox nuns are on their way, and thus Mr. Vigs life-long dream is about to come true. But, nuns have plans and wills of their own, and Mr. Vig must realize that the road to fulfilling his dream is very different than what he imagined. The film won IDFA’s Joris Ivens award in 2006.
Pernille Rose Grønkjær | SF Film Production | Denmark | 2006 | 84 minutes | 35mm | Danish, English & Russian with Chinese & English subtitles | www.themonasterymovie.com
________________________________________________________________________________
《世界的边境》
1952年至1972年，20年间，一家州立孤儿院强制性的将128位小男孩从他们原本的家庭中夺走，在那儿他们遭受了身心的虐待和侵犯。曾经被送往这一家孤儿院的男孩中的绝大多数人，长大后都无法融入社会，继而被送往监狱及精神病院的。这些男孩中超过30位结束了自己的生命。
在这部影片当中，6位曾被送往这家孤儿院的男人，分享了他们的故事。他们到底过着什么样的生活，以及这段经历如何影响了他们的一生。这是一部满怀情感的片子，一个用尊严和沉默说出的故事。
Ari Alexander Ergis Magnusson & Bergsteinn Björgúlfsson | TC-Films | 冰岛，挪威 | 2007 | 93 分钟 | 35毫米 | 冰岛语配中英文字幕
At the Edge of the World
From 1952 until 1972 one hundred and twenty-eight boys were taken from their families at a young age and placed in an institution, run by the state, where they suffered physical, sexual and psychological abuse.
A large number of those committed to this institution came into conflict with society and ended up in jails and psychiatric institutions. More than 30 of the 128 boys have ended their lives.
In the film, six of the men who were sentenced to the institution as boys, tell their story and how the stay there has influenced all their life. It’s an emotional story, told with dignity and reserve.
Ari Alexander Ergis Magnusson & Bergsteinn Björgúlfsson | TC-Films | Iceland, Norway | 2007 | 93 minutes | 35mm | Icelandic with English & Chinese subtitles | www.breidavik.com
________________________________________________________________________________
《白俄罗斯的华尔兹》
在白俄罗斯，极权主义的政权镇压着所有反对的声音。任何一位批评统治者的人都将面临被囚禁和折磨的惩罚。《白俄罗斯的华尔兹》描述了一位行为艺术家Alexander Pushkin的亲身经历，他是少数不屈服于强权的人。冒着有可能被处死的危险，他组织了群众替身演员模仿并嘲弄总理卢卡申多（Lukashenko）。通过他的艺术和幽默感，我们对白俄罗斯人有了更进一步的了解。
关于导演： Andrzej Fidyk为波兰和英国的电视业执导了超过40部片纪录片，获奖无数，获得“波兰最佳纪录片导演”的殊荣。他的影片大全中包含了BATTU’S BIOSCOPE (aka MOBILE CINEMA OF DREAMS, 1998) 和THE PARADE (1989)。这是他为Piraya Film所拍摄的第一部纪录片，第二部(YODOK STORIES)目前仍处于制作阶段。
Andrzej Fidyk | Piraya Film | 挪威 | 2007 | 74 分钟 | DIGIBETA | 白俄罗斯语与俄语配中英文字幕
Belarusian Waltz
In Belarus, the totalitarian regime cracks down on all opposition. Anyone criticising the dictator risks imprisonment and torture. The film, Belarusian Waltz follows the incredible personal story of the performance artist Alexander Pushkin, who is one of very few who is not scared. Facing grave consequences he organizes public stunts that mock president Lukashenko. Through his art and sense of humour we take a deep dive into the soul of the Belarusian people.
about the director: Andrzej Fidyk has directed more than 40 documentaries for Polish and British television and has received numerous awards for his work. Fidyk is by many regarded as Poland’s finest documentary director, and his filmography includes titles such as Battu’s Bioscope (aka Mobile Cinema of Dreams, 1998) and The Parade (1989). This is his first documentary for Piraya Film; his second one (Yodok Stories) is in production.
Andrzej Fidyk | Piraya Film | Norway | 2007 | 74 minutes | DIGIBETA | Belarusian & Russian with Chinese & English subtitles | www.belarusianwaltz.org|
________________________________________________________________________________
《丽丽》
“我会把自己塑造成我想要成为的那个人” 影片描写了Lilli,一个沉迷于鸦片的少女逐渐转变为女人的过程。在她的日记里面，坦白地记录了20岁以前她的感情，观念和幻想。
关于导演： 原籍波兰的导演Oliwia Tonteri于赫尔辛基艺术学院UIAH, School of Motion Picture, Television and Production Design学习纪录片导演。
Oliwia Tonteri | 芬兰 | 2007 | 26 分钟 | 超8 | 中英文字幕
Lilli
“I will make myself into what I want to be.”
The film draws a picture of Lilli, a young opiate addict growing into womanhood, by looking at her diaries in which she vividly conveyed her feelings, perceptions and fantasies until the age of 20.
about the director:
Oliwia Tonteri studies documentary film directing at the University of Art and Design Helsinki UIAH, School of Motion Picture, Television and Production Design. Oliwia Tonteri is originally Polish.
Oliwia Tonteri | Finland | 2007 | 26 minutes | Super 8 | Finnish with Chinese & English subtitles
________________________________________________________________________________
《我的女儿是恐怖分子》
影片记录着女孩Dharsika和Puhalchudar，这两位来自精英部队，被授予特殊任务女兵的生活。我们分享她们的童年经验，梦想，和她们家庭的巨大损失。这两位普通女士兵的感情亲密无间，7年来，她们一起生活，一起训练，一起作战，在普通战役下，被她们杀死的敌兵已无法估算。这一次，她们被授予一项终极任务：在自己的身上缠上炸药并将之引爆。这炸药足以将自己和方圆100英尺以内的所有东西炸成碎片。
Dharsika的家庭很典型，父亲在战争中牺牲了，母亲在艰难的环境下把孩子抚养成人。当父亲的尸体刚刚入土，女儿就离开家里，投身成为恐怖分子。女儿不顾一切献身祖国的精神，母亲引以为荣。
关于导演： Beate Arnesta投身影视界多年，在挪威广播公司(NRK)参与不同部门的工作，但以文化和娱乐为主。她的第一部纪录片“Where the waves sing” (2002)，记录了居住在丹麦和挪威位于印度的殖民地特兰奎巴的一位退休的画家和一位总督的生活。 2003至2006年，居住在斯里兰卡的她，开始探讨亲历战争的女性的观念和想法，于是，《我的女儿是恐怖分子》就面世了。目前，她正在筹备着另一部关于非洲历史的纪录片。
Beate Arnestad | Snitt | 挪威 | 2007 | 60 分钟 | DIGIBETA | 印度语配中英文字幕
My Daughter the Terrorist
What makes anyone want to blow themselves up for a cause? In this intimate and personal portrait we join two young female elite soldiers of Sri-Lanka’s Tamil Tigers trained for the ultimate mission. We share their childhood experiences, their dreams and their families’ loss. Left behind are the mothers.
Dharsika and Puhalchudar belong to the last batch of the Black Tigers, and are now equipped for the last mission: strapping an American-made Claymore mine to their bodies, able to blow themselves and everything within 100 feet to pieces. We first meet them at an optimistic time: The peace talks are making progress, and the Black Tigers are officially decommissioned. The girls are serving as ordinary soldiers.
The girls have a close friendship. For seven years they have been eating, sleeping, training and fighting side by side. They can survive for weeks in the jungle without supplies. They don’t know exactly how many enemies they’ve killed in ordinary battle.
Dharsika’s family is typical: the father died in the war. We meet her mother, who has been struggling to bring up her family in a war-torn society. She tells us that Dharsika stayed with the family just long enough to bury her father, then disappeared into the guerilla’s hands. She is proud of her daughter’s fight for their homeland.
about the director: Beate Arnestad worked for many years and in many different positions at Norwegian broadcaster NRK, mainly in the divisions of culture and entertainment. Her first documentary was “Where the waves sing” (2002), tracing the life of a former painter and governor in the forgotten Danish-Norwegian colony Tranquebar in India. While living in Sri Lanka from 2003 to 2006, she started exploring the concept of women in war, which turned into the film “My daughter the terrorist.” She is currently starting work on a new documentary, this time based on recent African history.
Beate Arnestad | Snitt | Norway | 2007 | 60 minutes | DIGIBETA | Tamil with English & Chinese subtitles
________________________________________________________________________________
《尼姑》
玛塔在她就十九岁的时候做了一个极端的选择。加入了瑞典南部的天主教佳美修道院，所有教会中最极端的组织。她在一个彻底与外界隔离的院子里默默生活了十年， 每年只能有七次机会与家人见面，并且是在用栅栏隔离的房间里。导演Maud Nycander为了创作这个记录片从1996年开始跟随她和她的家人近十年。
关于导演： Maud Nycander是一位居住在斯德哥尔摩的纪录片制片人，她之前制作的片子包含了大获好评的Love and Fish Fingers (Kärlek och fiskpinnar, 2004)和The Latin Kings (2004)。
Maud Nycander | Mantaray Film & TV Production | 瑞典 | 2007 | 58 分钟 | BETA | 瑞典语配中英文字幕
The Nun
A documentary about a young Swedish woman’s decision to devote her life entirely to God. Completely closed to the mass media and all outsiders, the Carmelite Convent in Glumslöv in the south of Sweden granted an exception for Maud Nycander to meet and interview Marta at the end of her novitiate.
Nycander has followed Marta and her family since 1996 when Marta graduated from high school and made her radical decision. The film is an extraordinary meeting with a deeply religious family. The Nun was winner of Prix Italia 2007 and got a Swedish Guldbagge for best documentary 2007.
about the director:
Maud Nycander is a documentary filmmaker who lives in Stockholm. Her previous films include the highly acclaimed Love and Fish Fingers (Kärlek och fiskpinnar, 2004) and The Latin Kings (2004).
Maud Nycander | Mantaray Film & TV Production | Sweden | 2007 | 58 minutes | BETA | Swedish with English & Chinese
________________________________________________________________________________
《天堂 — 旅行三部曲》
一部关于梦想，移民和西班牙西红柿的纪录片 “我以为我去了欧洲以后，一切都不会有问题。当我来到了欧洲，我哭了。当我来到了西班牙，我也哭了。”
Elina Hirvonen’s的《天堂 –旅行三部曲》是一部关于非洲移民到欧洲的富有诗意的纪录片。在第一段旅程中，我们沿着西红柿货车去往西班牙艾美利亚的线路，而这条线路也是非洲的非法移民将他们收割的蔬菜运送给欧洲消费者的一条线路。路上，我们遇到了24岁的Bakary Fofana，为了实现梦想，他离开了自己的家乡马里。追求更好的生活。第二段旅程把我们带到了摩洛哥，在这里有无数的移民，为了能够去往欧洲，他们愿意付出一切，不惜任何代价。在这儿，我们遇见了在象牙海岸从战争中逃出来的Adam。此时的他，已从摩洛哥和毛里塔尼亚边界的沙漠走了1000多公里，迈向首都Rabat.第三段旅程则是越过沙漠，去往Bakary Fofana位于马里和毛里塔尼亚边境的家乡。
关于导演： 身兼记者和作家身份的Elina Hirvonen毕业于赫尔辛基艺术学院UIAH, School of Motion Picture, Television and Production Design.她的处女作“当我忘记了(When I Forgot)”于2005年在芬兰推出，授权予英国，瑞典，德国，波兰，爱沙尼亚，意大利，冰岛的出版商进行翻译。目前定居赞比亚。
Elina Hirvonen | 芬兰 | 2007 | 51 分钟 | Mini DV | 西班牙语,法语, 班巴拉族语, 索宁克语配中英文字幕
Paradise – Three Journeys in this World
A documentary film about dreams, immigrants and Spanish tomatoes ”I thought that when I go to Europe, everything would be fine. When I came to Europe, I cried. When I came to Spain, I cried.” Elina Hirvonen’s Paradise – Three Journeys In This World is a poetic documentary about immigration from Africa to Europe. In the first journey we travel along the route of tomato trucks to Almeria, Spain, where illegal immigrants from Africa harvest vegetables for European consumers. We meet 24-year-old Bakary Fofana, who, dreaming of a better life, has left his home village in Mali. The second journey takes us to Morocco, where numerous immigrants are willing to do anything to get to Europe. We meet Adam, who has escaped war in the Ivory Coast. He has walked over 1000 kilometres from the desert on the border of Morocco and Mauritania to the capital, Rabat. The third journey takes us through the desert to Bakary Fofana’s home village on the border of Mali and Mauritania.
about the director: Elina Hirvonen works as a journalist and author. She also studies documentary film at the University of Art and Design Helsinki UIAH, School of Motion Picture, Television and Production Design. Her debut novel ‘When I forgot’ was published in Finland 2005, and the translation rights have been sold to British, Swedish, German, Polish, Estonian, Italian and Icelandic publishers. She currently lives in Zambia.
Elina Hirvonen | Finland | 2007 | 51 minutes | Mini DV | Spanish, French, Bambara, Soninke with Chinese & English subtitles
________________________________________________________________________________
《庇护所》
庞克音乐家David Sandström在美国的一场音乐会上与他的乐队成员发生冲突。庞克音乐曾引领他走向世界，现在他决定寻找回归之路，到瑞典北方的家乡去制作音乐。David的奶奶曾将Sara Lidman的两本书放在他手上。而后他也将Sune Jonsson的照片挂在自己在Umeå的公寓里。此后，Sara Lidman的书和Sune Jonsson的照片成为了他永久的精神伴侣。影片中，Sara的文字，Sune的照片和David的音乐交相叠印，引领我们走向内心的家园。
Mikael Wiström & Alberto Hersckovits | Månharen Film & TV | 瑞典 | 2007 | 56 分钟 | HDV | 瑞典语，中英文字幕
Sanctuary
Musician David Sandström crashed when his punk band Refused came to a brutal halt during a US-gig in 1998. Punk had delivered him into the world. Now he returned to his native Västerbotten in the north of Sweden to make music that could bring him home, to his own family. David’s grandmother put the books The Tar Still and Cloudberry Land by Sara Lidman in his hands. The photographs of Sune Jonsson entered his apartment in Umeå. Since then Sara Lidman is his constant companion. In the film Sanctuary (Tillflykt) her words and the photographs of Sune Jonsson are weaved together with David’s music and his own travelling inwards and homewards. Sanctuary tries to touch what Sara Lidman once expressed; “I want to depict everything, but the things I most dearly want to get down on paper are the most difficult; I will never be able to catch them: the Forests and the Music!
”
Mikael Wiström & Alberto Hersckovits | Månharen Film & TV | Sweden | 2007 | 56 minutes | BETA | Swedish with Chinese & English subtitles
________________________________________________________________________________
《夏天的孩子》
坐落于芬兰交界40英里处，俄罗斯一家孤儿院发起了这么一个善举：芬兰夫妇，家庭或是一些上了年纪的市民可以利用假日时间领养院内的这些孩子。两个不同经济状况的国家之间有这么一个善意的行为，在世界上并不少见，但鲜少人研究这当中的利益和动机。这部纪录片记录了来自孤儿院一位11岁女孩Svetlana被养父母领养后的旅程和心情。慈善真的能挽救一个破碎的童年吗？纪录片记录了在西部城市的一个家庭，一个暑假。
关于导演： Iris Olsson (b. 1981)在赫尔辛基艺术学院, School of Motion Picture, Television and Production Design，纪录片导演专。现在的她是影视圈内的自由工作者，此外，她还教塞内加尔的小孩影片制作。《夏天的孩子》是她在UIAH的第二部影片。
Iris Olsson | 芬兰 | 2007 | 60 分钟 | Mini DV | 芬兰与俄罗斯语配中英文字幕
Summerchild
Situated just 40 miles from the Finnish border, a children’s home in Russia has been practicing a form of charity where Finnish couples, families or senior citizens can offer to take care of a child during their vacation time. A form of charity between countries which have different economic situations is not at all unique in the world, but its benefits and motives are very little studied. The documentary follows the journey and emotions of Svetlana, an 11-year-old girl from the orphanage, and Tiina and Peter as they are brought together by good means. Does charity have the possibility to save a broken childhood? A documentary film about summer vacation in the west and into a family.
about the director: Iris Olsson (b. 1981), is studying documentary film at the University of Art and Design Helsinki UIAH, School of Motion Picture, Television and Production Design. She has worked as a free lancer in the field of television and film production and taught film making to children in Senegal. Summerchild is her second film made at the UIAH.
Iris Olsson | Finland | 2007 | 60 minutes | Mini DV | Finnish & Russian with Chinese & English subtitles
________________________________________________________________________________
《美国vs阿里安》
USA vs AL-Arian是关于一个美籍阿拉伯家庭被美国政府拆散的故事。一个家庭如何面对被恐怖主义气氛笼罩下的反穆斯林情绪。多年来，Nahla为她的丈夫和孩子们的父亲沙米的无辜而奔走。沙米，这个在美国居住了三十多年的巴勒斯坦难民，大学教授和人权活动家。2003年被指控向恐怖组织提供物质援助，被禁闭达三年之久。长达六个月的审判结果是无罪但不能释放。因为起诉方申请复议。2006年五月他同意与美国政府达成交易，联邦政府判了他57个月监禁，之后驱逐出境。沙米的案件是美国911事件之后匆忙订立的值得争议的新宪法《爱国者法案》的第一批案例之一。
Line Halvorsen | Dalchows Verden | 挪威 | 2007 | 99 分钟 | 35mm | 英语配中文字幕
USA vs Al-Arian
The film draws an intimate family portrait that documents the American-Muslim family Al-Arian’s desperate attempt to fight terrorism charges leveled by the US Government.
In February 2003, university professor and pro-Palestinian civil rights activist Sami Al-Arian was arrested in Tampa, Florida, charged with providing material support to a terror organization. For two-and-a-half years he was held in solitary confinement, denied basic privileges and given limited access to his attorneys. While the Bush administration considered this a landmark case in its campaign against international terrorism, Sami Al-Arian claims he was targeted in an attempt to silence his political views.
The film follows Sami Al-Arian’s wife Nahla and their five children throughout his 6 month-long trial. It is an intimate family portrait that documents the strain brought on by the trial, a battle waged both in court and in the media. The film raises questions on whether it is possible for a man like Sami Al-Arian to receive a fair trial in the United States given the current hostile environment against Muslims and the strong US support of Israel. It presents democracy in a new light in a post-9/11 culture of fear. It is also an example of how the American government’s hunt for terrorists is a struggle that can be seen from multiple angles.
about the director: Line Halvorsen was educated at the University of Trondheim and Documentary Department at the Volda University College.
Line Halvorsen | Dalchows Verden | Norway | 2007 | 99 minutes | 35mm | English with Chinese subtitles |
________________________________________________________________________________
《沙漠城堡》
荒漠之中，一个全新的都市! 一个标志性建筑－是泰姬陵还是悉尼歌剧院，通向城市的必由之路，整个世界的象征。导演凯狄跟随挪威建筑师斯诺赫达在阿联酋哈伊马角的独一无二的建筑项目中下赌注。
Eirin Gjørv | Lightsource Film Productions | 挪威 | 2007 | 50 分钟 | DIGIBETA
The Desert Castle
A brand new capital – in the middle of the desert! And an Icon building – a Taj Mahal or a Sydney Operahouse, that will be the gateway to the city and a symbol to the entire world!
In this film we follow the Norwegian Architectural firm Snøhetta and its director Kjetil Thorsen in their bid for adventurous and ground-breaking architectural challenges in the Arab sands of Ras Al Khaimah.
about the director: Eirin Gjørv, director of the Desert Castle, is a graduate of the Norwegian National Film School. Before she started working with films she had also graduated from The University of Oslo studying Social- Anthropology, Geography and World Religions as well as working with refugees for the Norwegian Peoples Aid. She has directed numerous TV- drama episodes and short films as well as 11 short documentaries. The Desert Castle is her first 50 minute documentary.
Eirin Gjørv | Lightsource Film Productions | Norway | 2007 | 50 minutes | DIGIBETA | English & Norwegian with Chinese & English subtitles
________________________________________________________________________________
《罗伯托的阴影》
1973年，罗伯托 沙迪瓦被捕后被关在智利北部的一个废弃的硝矿，这里曾经作为关押政治犯的集中营。20年后他重新面对自己的记忆。从此以后，他孤自一人住在了那儿。
Juan Diego Spoerer 和 Håkan Engström | 瑞典 2007 | 29分钟 | Digibeta | 西班牙语，中英文字幕
Don Roberto’s Shadow
In 1973 Roberto Saldivar was arrested and imprisoned in an old Salpetermine in northern Chile. The mine was used as concentrationcamp for political prisoners. 20 years later he returned to confront his memories. He has now lived there since. Alone.
Juan Diego Spoerer & Håkan Engström | Sweden | 2007 | 29 minutes | DIGIBETA | Spanish with English & Chinese subtitles
