第四届北欧纪录片电影节 Nov.21-Dec.5 2009
第四届北欧纪录片电影节 Nov.21-Dec.5 2009
NORDOX2009 – Nordic Documentary Film Festival, 4th Edition
时间：2009年11月21日－12 月5日
地点：尤伦斯当代艺术中心报告厅，798艺术区，北京朝阳区大山子酒仙桥路四号
Date: 21.11.- 5.12. 2009
Venue: Auditorium，Ullens Centre for Contemporary Art, Beijing 798 Art District
凭展览门票入场，观看当日所有影片，并可参观UCCA展览。
UCCA admission ticket is required for all screenings.
欢迎各位来参加第四届北欧纪录片电影节。一年一度的北欧纪录片电影节又将在这里 -北京尤伦斯当代艺术中心，这个北京最具影响力的、最开放的文化聚集地来展现北欧电影人独特的观察世界的视角。
今年北欧纪录片电影节播放的影片的内容有关于海地太阳城危险的三角恋爱，波兰罗兹救护车里的谋杀，肯尼亚大选街头的暴乱，有芬兰跳蚤市场的发现，丹麦Roskilde音乐节的裸奔，澳大利亚以垃圾为生的环保主义者，芬兰家庭的节油，还有关于世界上最好的食品工业和美国死刑犯最后的晚餐。这些场景和片断构成了今年电影节的主要基调，理性，直白，尖锐，热情，冷酷，节俭，放任…
就题材而言，这一届电影节延续了往年社会政治类主题和绿色环保类主题，今年还增加了艺术和音乐类的纪录片。今年，不仅参与Nordox放映的纪录片的数量有所增加，我们还特别设置了瑞典日、挪威日和芬兰日，来集中向大家放映瑞典、挪威和芬兰电影人为我们带来的新片。 我们荣幸地邀请到获去年DGA 纪录片最佳导演大奖的影片《太阳城的幽灵》的导演Asger Leth，《死人财》的导演弗雷德里克 冯 克鲁辛斯特纳， 挪威电影《从监狱到议会》的导演Charlotte Røhder Tvedt，《最后的晚餐》的导演Mats Bigert & Lars Bergström，《冰山的阴影》的导演Antti Seppanen， 《整容》的导演Mika Koskinen以及《失忆》的主演岛之风和我们熟悉的Subs乐队和主唱抗猫来到这里，通过Q&A环节，和观众一起分享他们创作纪录片的亲身体验，交流观点和见解。另外不要错过我们的开幕式派对的和床吧的完工派对。
我们要特别感谢尤伦斯当代艺术中心为提供的这样一个项目合作的机会。感谢挪威王国大使馆、瑞典大使馆、芬兰共和国大使馆、丹麦王国大使馆、冰岛共和国大使馆、丹麦文化中心以及北欧各国电影研究机构对我们Nordox长期的信任和支持。特别感谢尤伦斯的项目负责人崔峤和谢盟给我们的帮助，感谢媒体关注和志愿者的奉献。希望大家在这两周的初冬季节里不仅有所交流，有所争议，还有所收获….
We’d like to welcome you to Nordox, Nordic Documentary Film Festival Beijing, a yearly documentary film event, which is now approaching its fourth edition. This year Nordox is continuing its collaboration with Beijing’s most exciting cultural venue, the Ullens Center for Contemporary Art, to host all screenings and events. Visit Nordox 2009 for a showcase of unique Nordic perspectives on the world.
Nordox 2009 has a vast range of films lined up for you this year. A quick flick through the scenes of this year’s films will take you to a dangerous love triangle in the Cité Soleil slum in Haiti, to the ambulance murders in Lodz, Poland, to the Kenya election riots, to magical flea market discoveries in Finland, to the Roskilde naked run in Denmark, to Australian trash can raiders, to Finnish oil diets, to the best food industry in the world and to the last supper for those on death row in American prisons. These scenes and fragments constitute the main highlights of this year’s film selection.
For 2009 the film selection is based on several themes. We will continue with Nordox’ red thread of Socio- politically engaged films under a Socio-political theme. New themes this year are “Green” showing films concerning environmental protection and “Art & Music” screening films that are concerned with the arts. Beside screening more and more varied films this year Nordox will also host three special days, a Sweden day, a Norway day and a Finland day to showcase the best of our selection of films from these countries along with director visits and embassy activities.
It’s our honour this year to welcome award-winning director of “Ghosts of Cité Soleil” Asger Leth, award-winning director of “Necrobusiness” Fredrik von Krusenstjerna, the director of the Norwegian film “From Prison to Parliament”, Charlotte Røhder Tvedt, one of the directors of “Last Supper”, Mats Bigert, “Iceberg Shadow” director Antti Seppanen and “Facing Changes” director Mika Koskinen. Nordox will also open up the screening platform to the star of the film “Hunting Down Memory” Øyvind Aamot from Norway and a familiar Beijing Face, Kang Mao of the band Subs, who stars in the film “Rock Heart Beijing”. Through Q & A sessions with the audience Nordox aims at creating a platform for these creators and collaborators to share their first-hand film-making experience and to exchange ideas, insights and reactions. In addition, to kick off the start of Nordox and to warmly welcome you to the festival we’ve organized an opening ceremony with DJ’s, which will start at Ullens and continue into the wee hours at Bed Bar on Zhang Wang Hutong.
Nordox would like to thank the Ullens Center for Contemporary Art for having provided Nordox with the opportunity to host such an exciting festival. Nordox would also like to extend its sincere gratitude to the Royal Norwegian Embassy, the Embassy of Sweden, the Embassy of Finland, the Royal Danish Embassy and the Embassy of Iceland as well as the Danish Cultural Institute and the Film Institutes of the Nordic countries for their continued trust and support. We especially thank the head of public programmes of UCCA Cui Qiao and Xie Meng, for their kindly collaboration. We thank the Beijing media for their interest and coverage of the festival as well as all our volunteers for their hard work and dedication in making the festival a success.
